menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2680212

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2680152Lapsi kulki äitinsä perässä itkua tuhertaen..

Das Kind ging hinter seiner Mutter, leise weinend.

added by freddy1, August 16, 2013
➜ #2680152Lapsi kulki äitinsä perässä itkua tuhertaen.

linked by freddy1, August 16, 2013
➜ #3070983La infano iris malantaŭ sian patrinon, mallaŭte plorante.

linked by GrizaLeono, March 2, 2014
➜ #9171463Umwana yakurikira nyina wiwe, arira bukebuke.

linked by driini, October 21, 2020
➜ #9171466Umwana yakurikira nyina wiwe, arira mu gacerere.

linked by driini, October 21, 2020
➜ #12194879The child walked behind her mother, crying softly.

linked by DJ_Saidez, December 5, 2023
➜ #12194892jan lili li tawa lon poka monsi pi mama ona, li pana e mu lili pi pilin ike.

linked by DJ_Saidez, December 5, 2023
➜ #12302429Ребёнок шёл позади матери, тихо плача.

linked by Ooneykcall, February 6, 2024