menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2692270

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 11, 2014 January 11, 2014 at 3:53:54 AM UTC link Permalink

Annotation:

"A black eye" is when the area around your eye has turned a very dark color.
Often this a bruise caused by someone hitting you, or when you bump into something.

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:50:47 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1537285

Horus Horus July 9, 2015 July 9, 2015 at 6:00:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4353651

Metadata

close

Tags

5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1807858Siyah bir gözüm var..

I have a black eye.

added by Gulo_Luscus, August 21, 2013
➜ #1807858Siyah bir gözüm var.

linked by Gulo_Luscus, August 21, 2013
➜ #2692279Ich habe ein blaues Auge.

linked by raggione, August 21, 2013
➜ #2692323

linked by winchesters, August 22, 2013
➜ #2692328

linked by winchesters, August 22, 2013
➜ #2975996目の周りに黒いあざが出来ちゃった。

linked by Fukuko, January 11, 2014
➜ #2975997目の周りに黒いあざができてしまった。

linked by Fukuko, January 11, 2014
➜ #2976030

linked by Gulo_Luscus, January 11, 2014
➜ #2976142

linked by Hakaku, January 11, 2014
➜ #2976144J'ai un œil poché.

linked by Hakaku, January 11, 2014
➜ #1537285

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2692328

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2028705Siyah gözlerim var.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2976142

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1538052J'ai un œil au beurre noir.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2976030

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2046299Gözüm morardı.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1545504Tengo un ojo a la funerala.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1545505Tengo un ojo morado.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1545565Oculum nigrum habeo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1552234Mae llygad ddu 'da fi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2128172У меня синяк под глазом.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2579181Tezzegzew tiṭ-inu.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4348408Модро ми е окото.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #4227284mi jo e oko pimeja.

linked by Horus, July 9, 2015
➜ #4493494Mám monokla.

linked by lipao, September 6, 2015
➜ #4752057У меня глаз подбит.

linked by sharptoothed, December 8, 2015
➜ #4819102Estou com um olho roxo.

linked by Ricardo14, January 8, 2016
➜ #6640200Minulla on musta silmä.

linked by Orava, January 31, 2018
➜ #6863518У мене синець під оком.

linked by deniko, April 30, 2018
➜ #7899596Monoklim van.

linked by jegaevi, May 9, 2019
➜ #2095904Tí ebeltitakiraf.

linked by abburns, September 10, 2019
➜ #2976046目の周りに黒いあざが出来てしまった。

linked by small_snow, May 9, 2021