menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #276059

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

year Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It was in 1939 that the Second World War broke out.

added by an unknown member, date unknown
➜ #137177第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #449856Der Zweite Weltkrieg begann 1939.

linked by arcticmonkey, August 3, 2010
➜ #429382第二次世界大战是在1939年开始的。

linked by sysko, December 4, 2010
➜ #713086En 1939 la dua mondmilito komenciĝis.

linked by Alois, January 16, 2011
➜ #846518De Tweede Wereldoorlog brak uit in 1939.

linked by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #864449Fue en 1939 cuando la Segunda Guerra Mundial estalló.

linked by Daga007, April 28, 2011
➜ #905941II wojna światowa wybuchła w roku 1939.

linked by zipangu, May 23, 2011
➜ #1104078Es war 1939, als der Zweite Weltkrieg ausbrach.

linked by kitab, September 14, 2011
➜ #1938636מלחמת העולם השנייה פרצה ב-1939.

linked by AlanF_US, April 11, 2015
➜ #57067381939'da İkinci Dünya Savaşı patlak verdi.

linked by duran, December 25, 2016
➜ #6287330C'est en 1939 que la Seconde Guerre mondiale éclata.

linked by nimfeo, September 3, 2017
➜ #6324030Tontok do toun 1939 nodi nokoimbuhai o pisangadan do pomogunan koduvo.

linked by Dusun_Les, September 24, 2017
➜ #6324033Tontok do toun 1939 nodi nokoimbulai o pisangadan do pomogunan koduo.

linked by Dusun_Les, September 24, 2017
➜ #2099432Вторая мировая война разразилась в 1939 году.

linked by marafon, July 11, 2019