menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2927191

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed June 4, 2016 June 4, 2016 at 7:37:37 AM UTC flag Report link Permalink

primera

Ricardo14 Ricardo14 June 23, 2016 June 23, 2016 at 8:09:52 PM UTC flag Report link Permalink

No answer. I fixed this sentence following @odexed's suggestion.

Metadata

close

Tags

romance 1st Person Singular
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2924835I'll always remember the first time I saw her..

Siempre recordaré la pimera vez que la vi.

added by ramonj, December 13, 2013
➜ #2924835I'll always remember the first time I saw her.

linked by ramonj, December 13, 2013
➜ #2927440Я всегда буду помнить первый раз, когда я её увидел.

linked by odexed, December 13, 2013
➜ #3080683Onu gördüğüm ilk zamanı hep hatırlayacağım.

linked by Shishir, May 26, 2014
Siempre recordaré la primera vez que la vi.

edited by Ricardo14, June 23, 2016
➜ #5232826Eu sempre vou me lembrar da primeira vez que a vi.

linked by Ricardo14, June 23, 2016
➜ #5232827Eu sempre vou me recordar da primeira vez que a vi.

linked by Ricardo14, June 23, 2016
➜ #11702370我会永远记得见她的第一次。

linked by Jokubas, April 23, 2023