menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #386418

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #221551この自転車は誰のものですか。.

Wessen Fahrrad ist das?

added by SeeVogel, May 6, 2010
➜ #221551この自転車は誰のものですか。

linked by SeeVogel, May 6, 2010
➜ #58875Whose is this bicycle?

linked by xtofu80, August 3, 2010
➜ #543533¿De quién es esa bicicleta?

linked by darinmex, October 3, 2010
➜ #543535Whose bicycle is that?

linked by darinmex, October 3, 2010
➜ #596828Kies estas tiu ĉi biciklo?

linked by jxan, November 1, 2010
➜ #425385Чей это велосипед?

linked by marafon, February 22, 2013
➜ #2964006この自転車、誰の？

linked by Pfirsichbaeumchen, January 5, 2014
➜ #55517Whose bicycle is this?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 5, 2014
➜ #386698Whose bike is this?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 5, 2014
➜ #4575262C’est à qui, ce vélo ?

linked by PaulP, October 3, 2015
➜ #1236162De quem é esta bicicleta?

linked by alexmarcelo, July 18, 2016
➜ #1396794De quem é essa bicicleta?

linked by alexmarcelo, July 18, 2016
➜ #434039À qui est ce vélo ?

linked by alexmarcelo, July 18, 2016
➜ #1001263Cuius birota est?

linked by alexmarcelo, July 18, 2016
➜ #334531这辆自行车是谁的？

linked by Yorwba, January 20, 2019
➜ #517175Чий це велосипед?

linked by deniko, July 19, 2019