menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #479965

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

(oppositeCollections WakingUpFromSleep GoingToSleep)

added by kblakes, August 25, 2010
➜ #479966Waking up is the opposite of going to sleep.

linked by kblakes, August 25, 2010
➜ #509306Uyanmak uyumanın karşıt anlamlısıdır.

linked by boracasli, September 12, 2010
➜ #509307Uyanmak uyumanın zıt anlamlısıdır.

linked by boracasli, September 12, 2010
➜ #497902At vågne op er det modsatte af at falde i søvn.

linked by danepo, October 17, 2010
➜ #1104061Прокидатися та засинати - це протилежні речі.

linked by JeNNeR, September 14, 2011
➜ #1243560Malendormiĝi estas la malo de endormiĝi.

linked by al_ex_an_der, November 17, 2011
➜ #1243596Malendormiĝo estas mala endormiĝo.

linked by al_ex_an_der, November 17, 2011
➜ #1243598Male malendormiĝi estas endormiĝi.

linked by al_ex_an_der, November 17, 2011
➜ #1674081lo nu cikybi'o cu dukti lo nu sipybi'o

linked by mudri, July 8, 2012
➜ #8242944Herääminen ja nukahtaminen ovat vastakohtia.

linked by Thanuir, October 9, 2019
➜ #8543618Herääminen ja nukahtaminen ovat toistensa vastakohtia.

linked by Thanuir, February 11, 2020