menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #581201

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 26, 2016 February 26, 2016 at 7:50:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4936172

Horus Horus April 3, 2016 April 3, 2016 at 11:40:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5035272

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #65104Don't breathe a word of it to anyone..

No se lo digas a nadie.

added by darinmex, October 23, 2010
➜ #65104Don't breathe a word of it to anyone.

linked by darinmex, October 23, 2010
➜ #913589Behalte das bloß für dich.

linked by Sudajaengi, May 29, 2011
No se lo digas a nadie.

added by Shishir, January 24, 2012
➜ #1317073Ne dis cela à personne !

linked by Shishir, January 24, 2012
➜ #1392849Não diga a ninguém.

linked by hayastan, January 25, 2012
➜ #529830Don't tell anyone this.

linked by Zaghawa, August 9, 2013
➜ #824405Älä kerro tätä kenellekään.

linked by marcelostockle, May 8, 2014
➜ #4936164Никому не сообщай.

linked by Horus, February 26, 2016
➜ #2024165Sag es niemand.

linked by Horus, April 3, 2016
➜ #6598452Нікому цього не кажи.

linked by deniko, January 11, 2018
➜ #2469769誰にも言うなよ。

linked by arh, March 2, 2018
➜ #8051982Zeg het tegen niemand.

linked by Elsofie, October 10, 2019
➜ #8877145Säg det inte till någon.

linked by morbrorper, June 27, 2020
➜ #8683219Vertel niet door!

linked by Micsmithel, September 11, 2021
➜ #11317424Ur Ilaq ad tinid i yiwen.

linked by JSKabylie15, January 27, 2024