menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #65451

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #228097うまく言葉が出てこない。

linked by an unknown member, date unknown
Words fail me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #342018Mir fehlen die Worte.

linked by lilygilder, December 23, 2009
➜ #497820Les mots me manquent.

linked by sacredceltic, October 18, 2010
➜ #571863Les mots me font défaut.

linked by sacredceltic, October 18, 2010
➜ #686764我無語了。

linked by U2FS, May 18, 2011
➜ #937187Faltam-me palavras.

linked by alexmarcelo, June 13, 2011
➜ #490161Мені бракує слів.

linked by shanghainese, June 20, 2011
➜ #5419У меня нет слов.

linked by shanghainese, June 20, 2011
➜ #571543אין לי מילים.

linked by shanghainese, June 20, 2011
➜ #491194В мене нема слів.

linked by shanghainese, June 20, 2011
➜ #523584Mi ne trovas vortojn.

linked by martinod, June 27, 2011
➜ #965413Je ne trouve pas les mots.

linked by sacredceltic, June 29, 2011
➜ #428020Mi senvortiĝas.

linked by sacredceltic, June 29, 2011
➜ #600497Mankas al mi la vortoj.

linked by sacredceltic, June 29, 2011
➜ #968428Me faltan las palabras.

linked by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #1312015I have no words.

linked by Guybrush88, June 14, 2012
➜ #1312015I have no words.

unlinked by Guybrush88, June 14, 2012
➜ #1050983Bez riječi sam.

linked by neron, September 13, 2014
➜ #3493961

linked by neron, September 13, 2014
➜ #3493963Jeg savner ord.

linked by neron, September 13, 2014
➜ #3493965Jeg savner ord.

linked by danepo, September 13, 2014
➜ #3493974Jeg mangler ord.

linked by danepo, September 13, 2014
➜ #3493961

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3414822Nemam reči.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4343149Jag saknar ord.

linked by herrsilen, July 6, 2015
➜ #1286I'm at a loss for words.

linked by AlanF_US, March 31, 2016
➜ #974375Não sei o que dizer.

linked by alexmarcelo, October 11, 2016
➜ #5509059Estou passado.

linked by alexmarcelo, October 11, 2016
➜ #5509060Estou passada.

linked by alexmarcelo, October 11, 2016
➜ #6673818Verba mihi desunt.

linked by CarpeLanam, February 5, 2018
➜ #2536066Am rămas fără cuvinte.

linked by PaulP, April 4, 2018
➜ #2926046Jeg finner ikke ord.

linked by Thanuir, April 21, 2019
➜ #8263521La iyi-iɛerreq wawal.

linked by Amastan, October 17, 2019
➜ #7106196Minä en tiedä mitä sanoisin.

linked by Thanuir, October 6, 2021
➜ #11141868ᱤᱧ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱤᱧᱟᱭ ᱾

linked by PrasantaHembram, September 26, 2022