menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #712320

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #498757Тут есть кто-нибудь?.

Ist hier jemand?

added by conker, January 16, 2011
➜ #498757Тут есть кто-нибудь?

linked by conker, January 16, 2011
➜ #988904Кемдә булса бармы монда?

linked by selimcan, July 13, 2011
➜ #1061016¿Hay alguien aquí?

linked by Shishir, August 23, 2011
➜ #276105Is anybody here?

linked by Shishir, August 23, 2011
➜ #137130誰かいる？

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2012
➜ #1833839Ĉu estas iu ĉi tie?

linked by marcelostockle, September 11, 2012
➜ #3481242

linked by mraz, September 8, 2014
➜ #2091872Есть здесь кто-нибудь?

linked by Inego, September 15, 2014
➜ #3481242

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3191201Van itt valaki?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2092712Quiconque est-il ici ?

linked by sacredceltic, October 5, 2015
➜ #4579501

linked by sacredceltic, October 5, 2015
➜ #4579501

unlinked by Horus, October 5, 2015
➜ #1313931Y a-t-il quelqu'un ?

linked by Horus, October 5, 2015
➜ #5299986Ĉu estas iu ajn ĉi tie?

linked by PaulP, July 25, 2016
➜ #6369544Je tu niekto?

linked by felvideki, October 5, 2018
➜ #7302731Is someone here?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 17, 2018
➜ #5749508Є тут хто?

linked by deniko, November 22, 2018
➜ #3580251Ar čia kažkas yra?

linked by restcoser, February 18, 2020
➜ #2092543Anybody here?

linked by Roujin, March 6, 2020
➜ #8825953誰かここにいるの？

linked by cu2n8, May 18, 2022
➜ #2094273

linked by PaulP, August 8, 2024
➜ #2094273

unlinked by Horus, August 8, 2024
➜ #660716Ĉu iu estas ĉi tie?

linked by Horus, August 8, 2024