menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19512

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I ran into an old friend.

added by an unknown member, date unknown
➜ #9244J'ai croisé un vieil ami.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #182332旧友に出くわした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #380757Ho incrociato un vecchio amico.

linked by Pharamp, May 16, 2010
➜ #465603मेरी एक पुराने दोस्त से मुलाक़ात हुई।

linked by minshirui, August 17, 2010
➜ #685082我踫見了一個老朋友。

linked by nickyeow, December 25, 2010
➜ #1065567Ben eski bir arkadaşa rastladım.

linked by duran, August 26, 2011
➜ #1513592Ich habe zufällig einen alten Freund getroffen.

linked by arcticmonkey, April 2, 2012
➜ #1513593Ich traf zufällig einen alten Freund.

linked by arcticmonkey, April 2, 2012
➜ #724295Me topé con un viejo amigo.

linked by Shishir, August 4, 2012
➜ #1781870Mlaleɣ-d ed yiwen n umeddakel ay ssneɣ seg zik.

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #2907592Jeg støtte på en gammel venn.

linked by eirik174, December 6, 2013
➜ #3372167Jeg stødte på en gammel ven.

linked by danepo, July 11, 2014
➜ #3131156

linked by danepo, July 11, 2014
➜ #3623378Я столкнулся со старинным приятелем.

linked by sharptoothed, November 11, 2014
➜ #3623379

linked by sharptoothed, November 11, 2014
➜ #3623379

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2338940Я случайно встретил старого друга.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4380640Aku berjumpa dengan kawan lamaku.

linked by Bilmanda, July 17, 2015
➜ #3131156

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #606519Mi hazarde renkontis malnovan amikon.

linked by Horus, May 11, 2018