menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6830496

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4456136It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages..

Es ist eine große Freude, die eigenen Sätze in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt zu sehen.

added by Pfirsichbaeumchen, April 11, 2018
➜ #4456136It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 11, 2018
Es ist eine große Freude, die eigenen Sätze in eine Vielzahl anderer Sprachen übersetzt zu sehen.

edited by Pfirsichbaeumchen, April 11, 2018
➜ #4472196C'est une grande joie de voir ses propres phrases traduites dans une multitude d'autres langues.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 11, 2018
➜ #5486333Estas granda plezuro vidi siajn proprajn frazojn, tradukitaj al multaj aliaj lingvoj.

linked by PaulP, April 11, 2018
➜ #6830576Da una gran satisfacción contemplar las propias frases traducidas a un sinnúmero de lenguas diferentes.

linked by arh, April 11, 2018
➜ #6830577Resulta muy gratificante ver las propias frases traducidas a una multitud de idiomas distintos.

linked by arh, April 11, 2018
➜ #4456359看到你自己的句子被翻译成多种语言是一件很开心的事情。

linked by Yorwba, July 12, 2020