menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1009309

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 4, 2013 April 4, 2013 at 1:39:12 AM UTC flag Report link Permalink

was → das

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #399406Le di al mendigo todo el dinero que tenía..

Ich gab dem Bettler alles Geld, was ich hatte.

added by Sudajaengi, July 27, 2011
➜ #399406Le di al mendigo todo el dinero que tenía.

linked by Sudajaengi, July 27, 2011
➜ #1009502Ik heff den Pracher allens Geld geven, wat ik harr.

linked by slomox, July 27, 2011
➜ #1009771Mi donis al la almozulo tutan monon, kiun mi havis.

linked by sigfrido, July 27, 2011
Ich gab dem Bettler alles Geld, was ich hatte.

added by BraveSentry, March 23, 2013
➜ #399406Le di al mendigo todo el dinero que tenía.

linked by BraveSentry, March 23, 2013
➜ #2320358I gave the beggar all the money I had.

linked by PaulP, July 2, 2015
➜ #2325388Mi donis al la almozulo la tutan monon, kiun mi ĉehavis.

linked by PaulP, July 2, 2015
➜ #655063Mi donis al la almozulo ĉiun monon, kiun mi havis.

linked by PaulP, July 2, 2015
➜ #4326516Ik gaf de bedelaar al het geld dat ik had.

linked by PaulP, July 2, 2015
➜ #616794我把身上的錢全都給了那個乞丐。

linked by Yorwba, June 8, 2021