menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1023704

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 September 7, 2015, edited September 7, 2015 September 7, 2015 at 1:33:36 PM UTC, edited September 7, 2015 at 2:19:46 PM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You shouldn't trust Tom.

added by CK, August 6, 2011
➜ #1121431Tom'a güvenmemelisin.

linked by duran, September 22, 2011
➜ #1147329Tu ne devrais pas avoir confiance en Tom.

linked by Wittydev, October 3, 2011
➜ #1147330Tu ne devrais pas faire confiance à Tom.

linked by Wittydev, October 3, 2011
➜ #1147331Vous ne devriez pas faire confiance à Tom.

linked by Wittydev, October 3, 2011
➜ #1147337אל תבטח בטום.

linked by Eldad, October 3, 2011
➜ #1147338אל תיתן אמון בטום.

linked by Eldad, October 3, 2011
➜ #1147340Ne fidu Tom.

linked by Eldad, October 3, 2011
➜ #1221749Non dovresti fidarti di Tom.

linked by Guybrush88, November 6, 2011
➜ #1221751Non dovreste fidarvi di Tom.

linked by Guybrush88, November 6, 2011
➜ #1221753Non dovrebbe fidarsi di Tom.

linked by Guybrush88, November 6, 2011
➜ #1434417No deberías confiar en Tom.

linked by marcelostockle, February 14, 2012
➜ #2054894Тебе не следует доверять Тому.

linked by marafon, December 3, 2012
➜ #3548929Вам не следует доверять Тому.

linked by marafon, October 9, 2014
➜ #6054808Você não deveria confiar em Tom.

linked by bill, May 3, 2017
➜ #6919503Тобі не слід довіряти Тому.

linked by deniko, May 29, 2018
➜ #6919504Вам не слід довіряти Тому.

linked by deniko, May 29, 2018
➜ #11081206Vi ne fidu Tomon.

linked by PaulP, August 26, 2022