menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1031341

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad August 14, 2011 August 14, 2011 at 5:11:00 PM UTC flag Report link Permalink

por aŭskulti lian muzikon.

sacredceltic sacredceltic August 14, 2011 August 14, 2011 at 5:20:57 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon!

ondo ondo August 14, 2011 August 14, 2011 at 5:54:51 PM UTC flag Report link Permalink

iliajn > siajn (ĉu ne?)

sacredceltic sacredceltic August 14, 2011 August 14, 2011 at 5:58:16 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon!

Eldad Eldad August 14, 2011 August 14, 2011 at 6:44:43 PM UTC flag Report link Permalink

Jes, certe.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1031278Die Leute kamen aus ihren Häusern, um seiner Musik zu lauschen..

La homoj eliris iliajn domojn por aŭskulti al lia muziko.

added by sacredceltic, August 7, 2011
➜ #1031278Die Leute kamen aus ihren Häusern, um seiner Musik zu lauschen.

linked by sacredceltic, August 7, 2011
➜ #1031339Les gens sortirent de leurs maisons pour écouter sa musique.

linked by sacredceltic, August 7, 2011
La homoj eliris iliajn domojn por aŭskulti lian muzikon.

edited by sacredceltic, August 14, 2011
La homoj eliris siajn domojn por aŭskulti lian muzikon.

edited by sacredceltic, August 14, 2011
➜ #1619479Lidé vyšli ze svých domů, aby si poslechli jeho hudbu.

linked by jose76c, June 10, 2012
➜ #2433487Menneskene gik ud af deres huse for at lytte til hans musik.

linked by danepo, May 15, 2013
➜ #698996La gente salía de sus casas para escuchar su música.

linked by marcelostockle, May 15, 2013
➜ #270442The people came out of their houses to listen to his music.

linked by martinod, September 13, 2013
➜ #1158177İnsanlar onun müziğini dinlemek için evlerinden çıktılar.

linked by martinod, September 13, 2013