menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1031560

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:31:36 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2689227
x #3700180

Horus Horus June 30, 2016 June 30, 2016 at 9:20:20 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5243458

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #950550Mi iras hejmen..

Я иду домой.

added by saiko, August 7, 2011
➜ #950550Mi iras hejmen.

linked by saiko, August 7, 2011
➜ #782901Ich geh nach Hause.

linked by Balamax, November 3, 2013
➜ #773453I'm going home.

linked by Balamax, November 3, 2013
➜ #990588Me ne vado a casa.

linked by Balamax, November 3, 2013
➜ #1121511Je vais chez moi.

linked by marafon, November 6, 2013
➜ #989207Me voy a casa.

linked by marafon, November 6, 2013
➜ #2689227

linked by CK, October 7, 2014
➜ #650876Mi nun hejmen iros.

linked by martinod, October 17, 2014
➜ #990592I go home.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1121339I'm going to my house.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1121513Je me rends chez moi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3635892I'm heading home.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4417819Voy a casa.

linked by odexed, July 30, 2015
➜ #5167318Ich bin auf dem Weg nach Hause.

linked by Horus, June 30, 2016
➜ #5168521I'm on the way home.

linked by Horus, June 30, 2016
➜ #2115715Grem domov.

linked by Wezel, January 31, 2017
➜ #4321138Estou indo para casa.

linked by odexed, March 12, 2017
➜ #4321138Estou indo para casa.

linked by odexed, September 7, 2017
➜ #6774265Je vais à la maison.

linked by marafon, March 15, 2018
➜ #7279364Ich gehe nach Hause.

linked by marafon, October 11, 2018
➜ #7802140Би гэртээ харижа ябанаб.

linked by odexed, March 9, 2019
➜ #9091544I'm going to my place.

linked by marafon, October 8, 2020
➜ #8956347Idem domov.

linked by Dominika7, July 3, 2021
➜ #6837061I'm walking home.

linked by marafon, October 23, 2022
➜ #1193597אני הולך הביתה.

linked by Wezel, December 3, 2022
➜ #1193598אני הולכת הביתה.

linked by Wezel, December 3, 2022
➜ #990375Vou para casa.

linked by Wezel, December 3, 2022
➜ #11488102Ich bin auf dem Weg nach Haus.

linked by marafon, January 26, 2023
➜ #11928375Je suis en train de rentrer chez moi.

linked by marafon, August 19, 2023
➜ #650876Mi nun hejmen iros.

unlinked by marafon, July 4, 2024
➜ #12416385Ja idę do domu.

linked by Wezel, August 5, 2024
➜ #623143Idę do domu.

linked by Wezel, August 5, 2024
➜ #12955325Ma astāb kuodāj.

linked by GemMonkey, January 3, 2025
➜ #6952252Я йду додому.

linked by glossboss, January 25, 2025
➜ #11487803Haza megyek.

linked by glossboss, January 25, 2025