menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1037493

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL August 11, 2011 August 11, 2011 at 6:22:11 PM UTC flag Report link Permalink

Bekannter Merksatz für die 9 Himmelskörper, die damals 'Planet' genannt wurden, und ihre Reihenfolge.

sacredceltic sacredceltic August 11, 2011 August 11, 2011 at 8:09:16 PM UTC flag Report link Permalink

tu devrais mettre une virgule entre "mir" et "jeden" pour symboliser la ceinture d'astéroïdes...

Metadata

close

Tags

comment on sentence non-literal translation mnemonic
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1037491Mon vieux, tu me jettes sur une nouvelle planète..

Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten.

added by MUIRIEL, August 11, 2011
➜ #1037491Mon vieux, tu me jettes sur une nouvelle planète.

linked by MUIRIEL, August 11, 2011
➜ #1037521My very educated mother just served us nine pizzas.

linked by MUIRIEL, August 11, 2011
➜ #1037644Me voici terrien maladroit, je suis un nouveau pilote.

linked by sacredceltic, August 11, 2011
➜ #1037732My very educated mother just showed us nine planets.

linked by Nero, August 11, 2011
➜ #1860150Mia patro ĉiudimanĉe havas ion por diri pri nova planedo.

linked by nimfeo, September 23, 2012
➜ #1880949Можно вылететь за Марс, ювелирно свернув у нашей планеты.

linked by marafon, January 20, 2024
➜ #1880950Мы все знаем: многие юные сурки учат названия планет.

linked by marafon, January 20, 2024