menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1040654

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad August 14, 2011 August 14, 2011 at 12:13:31 AM UTC flag Report link Permalink

in?

Eldad Eldad August 14, 2011 August 14, 2011 at 8:54:10 AM UTC flag Report link Permalink

Thank you very much. I'll also draw the attention of the author of the Persian sentence to this point.

Metadata

close

Tags

idiom List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom doesn't like working the graveyard shift.

added by CK, August 13, 2011
➜ #1041508تام دوست ندارد در شیفت شب کار کند.

linked by armandaneshjoo, August 14, 2011
➜ #1041868טום לא אוהב לעבוד במשמרת הלילה.

linked by Eldad, August 14, 2011
➜ #1041882Tom ei tykkää tehdä yövuoroa.

linked by ondo, August 14, 2011
➜ #1041884Labori en la nokta skipo ne plaĉas al Tom.

linked by ondo, August 14, 2011
➜ #1108655Tom gece vardiyasında çalışmayı sevmiyor.

linked by duran, September 16, 2011
➜ #2310091Tom, mezarlıklık vardiyasında çalışmayı sevmiyor.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #3641645Том не любит работать в ночную смену.

linked by odexed, November 18, 2014