menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10419

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:14:09 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #551914

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #69096

linked by an unknown member, date unknown
➜ #231729あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。

linked by an unknown member, date unknown
àŠtes-vous chinois ou japonais ?

added by an unknown member, date unknown
➜ #335140你是中国人还是日本人？

linked by keklesurvivant, July 13, 2009
Êtes-vous chinois ou japonais ?

edited by sysko, August 1, 2009
➜ #497876Ви китаєць чи японець?

linked by aandrusiak, September 4, 2010
➜ #537863Ĉu vi estas ĉino aŭ japano?

linked by GrizaLeono, September 28, 2010
➜ #727900Ben je Chinees of Japans?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #537863Ĉu vi estas ĉino aŭ japano?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #551308Вы китаец или японец?

linked by marafon, November 11, 2014
➜ #2191236Siete cinesi o giapponesi?

linked by Guybrush88, March 14, 2015
➜ #2191237Voi siete cinesi o giapponesi?

linked by Guybrush88, March 14, 2015
➜ #2191238È cinese o giapponese?

linked by Guybrush88, March 14, 2015
➜ #2191239Lei è cinese o giapponese?

linked by Guybrush88, March 14, 2015
➜ #8648255Kečč d Acinwat neɣ d Ajapuni?

linked by ZiriSut, March 31, 2020
➜ #8648256Kunwi d Icinwaten neɣ d Ijapuniyen?

linked by ZiriSut, March 31, 2020