menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1045996

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo January 12, 2013 January 12, 2013 at 4:08:29 AM UTC flag Report link Permalink

Saluton. Bonvolu forigu la parton "(dek du)" el la frazo. Oni ne havu aldonaĵojn tiajn ĉe Tatoeba.

PaulP PaulP May 1, 2014 May 1, 2014 at 10:16:27 AM UTC flag Report link Permalink

Prefere male: La kompanio havas filiojn en dek du landoj de Eŭropo.
(Tatoeba ja rekomendas skribi nombrojn vorte)

PaulP PaulP June 5, 2014 June 5, 2014 at 3:41:49 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1039761У компании есть филиалы в 12 странах Европы..

La kompanio havas filiojn en 12 (dek du) landoj de Eŭropo.

added by Fajro_Ruso, August 15, 2011
➜ #1039761У компании есть филиалы в 12 странах Европы.

linked by Fajro_Ruso, August 15, 2011
➜ #3034637A társaságnak 12 európai országban van fiókja.

linked by Aleksandro40, February 7, 2014
La kompanio havas filiojn en dek du landoj de Eŭropo.

edited by PaulP, June 5, 2014
➜ #638678The company has branches in twelve European countries.

linked by PaulP, June 5, 2014
➜ #638681Het bedrijf heeft vestigingen in 12 Europese landen.

linked by PaulP, June 5, 2014
➜ #589896Die Firma hat Niederlassungen in 12 europäischen Ländern.

linked by PaulP, June 5, 2014
➜ #630313La firmao havas filiojn en 12 eŭropaj landoj.

linked by al_ex_an_der, August 27, 2014
➜ #9606910Kompanija turi filialus dvylikoje Europos šalių.

linked by glavsaltulo, January 7, 2021
➜ #9822473Kompanija turi skyrius dvylikoje Europos šalių.

linked by glavsaltulo, March 4, 2021