menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1046745

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ondo ondo August 16, 2011 August 16, 2011 at 5:03:06 PM UTC flag Report link Permalink

plaĉas

Eldad Eldad August 16, 2011 August 16, 2011 at 5:05:41 PM UTC flag Report link Permalink

Saluton! :)
Bonvenon!

Bonvolu ŝanĝi al "plaĉas", kaj ankaŭ ne forgesi meti punkton fine de la frazo.

Amike,
Eldad

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tute ne placxas al mi tiu ideo

added by curtisdavid, August 16, 2011
➜ #1047266I don't like this idea at all.

linked by Eldad, August 16, 2011
➜ #1047267הרעיון הזה ממש לא מוצא חן בעיניי.

linked by Eldad, August 16, 2011
Tute ne plaĉas al mi tiu ideo.

edited by marcelostockle, July 27, 2012
➜ #2181730Ez az ötlet egyáltalán nem tetszik nekem.

linked by Aleksandro40, February 1, 2013
➜ #3983754Cette idée ne me plaît pas du tout.

linked by nimfeo, March 23, 2015
➜ #8337438Ik vind dit idee helemaal niet leuk.

linked by PaulP, November 23, 2019
➜ #8926195Man ta idėja visai nepatinka.

linked by glavsaltulo, July 19, 2020