menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10521

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic June 2, 2011 June 2, 2011 at 8:53:49 PM UTC flag Report link Permalink

cette phrase ne sonne absolument pas naturelle.

sacredceltic sacredceltic April 26, 2013 April 26, 2013 at 11:33:20 AM UTC flag Report link Permalink

cette phrase ne trouve pas de contributeur pour l'adopter parce qu'elle n'est pas naturelle, comme je l'avais déjà fait remarquer il y a bientôt 2 ans.
Il faut la détruire. Elle abîme le corpus français.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Cet homme est une personne qui emprunte de l'argent à  beaucoup de prêteurs.

added by an unknown member, date unknown
➜ #67975That man borrows money from many lenders.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #230609あの男の人は多重債務者である。

linked by an unknown member, date unknown
Cet homme emprunte de l'argent à beaucoup de prêteurs.

edited by Scott, November 9, 2013
➜ #3714497אדם זה לווֶה כסף ממלווים רבים.

linked by Eldad, December 27, 2014
➜ #3714501האיש הזה לווֶה כסף ממלווים רבים.

linked by Eldad, December 27, 2014
➜ #7434674Argaz-a ireṭṭel-d idrimen ɣer waṭas n medden.

linked by samir_t, November 9, 2018
➜ #11589051Tiu homo prunteprenas monon de multaj pruntedonantoj.

linked by martinod, March 11, 2023