menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1057567

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad March 3, 2012 March 3, 2012 at 9:53:25 PM UTC flag Report link Permalink

OK.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1057565תודה לך על כל תרומותיך, אנחנו מצפים לראותך שוב בקרוב..

Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.

added by Eldad, August 21, 2011
➜ #1057565תודה לך על כל תרומותיך, אנחנו מצפים לראותך שוב בקרוב.

linked by Eldad, August 21, 2011
Thank you for all your contributions, we expect to see you again soon.

edited by Eldad, August 21, 2011
➜ #1059517謝謝您的貢獻。預計我們很快又會見面。

linked by S01, August 22, 2011
➜ #1253719Te agradecemos todas tus contribuciones, esperamos verte pronto otra vez.

linked by wallebot, November 21, 2011
Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.

edited by Eldad, March 3, 2012
➜ #1467906Спасибо за Ваш вклад. Мы надеемся вскоре снова увидеть Вас.

linked by Biga, March 3, 2012
➜ #1715168Tanemmirt ɣef wakk ayen ay tgiḍ akken ad aɣ-tɛawneḍ. Nessaram ad k-nẓer ɣef zik lḥal.

linked by Amastan, July 21, 2012
➜ #2881769Merci pour toutes vos contributions. Nous espérons vous revoir bientôt.

linked by Popolon, November 27, 2013
➜ #3455061Tüm katkıların için teşekkürler. Yakında seni tekrar görmeyi umut ediyoruz.

linked by deyta, August 26, 2014
➜ #5678803Dankon pro ĉiuj viaj kontribuoj. Ni esperas baldaŭ revidi vin.

linked by PaulP, December 12, 2016
➜ #6792265谢谢您的贡献。预计我们很快会再见面。

linked by Yorwba, May 23, 2021