menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1061083

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 leonardo leonardo August 24, 2011 August 24, 2011 at 11:04:41 PM UTC flag Report link Permalink

I mistaked the translation: I've translated it from english to italian, not from arabian...

Shishir Shishir August 24, 2011 August 24, 2011 at 11:05:30 PM UTC flag Report link Permalink

ok, I've unlinked your sentence from the one in Arabic and linked it to the English sentence ;)

leonardo leonardo August 24, 2011 August 24, 2011 at 11:07:00 PM UTC flag Report link Permalink

Thank you :)

Metadata

close

Tags

OK animals presente
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #376309هذا كلب..

Questo è un cane

added by leonardo, August 23, 2011
➜ #376309هذا كلب.

linked by leonardo, August 23, 2011
Questo è un cane.

edited by leonardo, August 23, 2011
➜ #55738This is a dog.

linked by Shishir, August 24, 2011
➜ #376309هذا كلب.

unlinked by Shishir, August 24, 2011
➜ #694393这是一条狗。

linked by Shishir, January 4, 2012
➜ #1343441これは犬だ。

linked by Chrikaru, January 7, 2012
➜ #891419C'est un chien.

linked by Guybrush88, September 28, 2012
➜ #1707375Ceci est un chien.

linked by Guybrush88, July 18, 2013
➜ #1707379Это собака.

linked by Selena777, April 23, 2014
➜ #3444236

linked by mraz, August 21, 2014
➜ #709437Гэта сабака.

linked by Selena777, October 17, 2014
➜ #704806Ĉi tio estas hundo.

linked by Selena777, October 17, 2014
➜ #3444236

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2495334Ez egy kutya.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1364595Esto es un perro.

linked by Zaghawa, March 10, 2015
➜ #6866716Це пес.

linked by deniko, May 2, 2018
➜ #2075064Eso es un perro.

linked by Ricardo14, October 15, 2018
➜ #1925084Kóva jagua.

linked by shekitten, October 15, 2019