menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1068996

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL August 28, 2011 August 28, 2011 at 11:49:09 AM UTC flag Report link Permalink

tu crois pas que le pluriel de "pute de village" est "putes de village"?

sacredceltic sacredceltic August 28, 2011 August 28, 2011 at 11:52:40 AM UTC flag Report link Permalink

ben j'ai finalement décidé qu'il y avait autant de putes que de villages...ça me semble plus logique...

sacredceltic sacredceltic August 28, 2011 August 28, 2011 at 11:53:38 AM UTC flag Report link Permalink

j'ai battu le record des étiquettes à la con http://tatoeba.org/epo/sentences/show/1069000

MUIRIEL MUIRIEL August 28, 2011 August 28, 2011 at 12:06:48 PM UTC flag Report link Permalink

>ça me semble plus logique...
le français n'est pas forcément toujours logique...

>j'ai battu le record des étiquettes à la con http://tatoeba.org/epo/sentences/show/1069000
si tu racontes ca à ton singe il va probablement te faire le signe pour un aigle...

MUIRIEL MUIRIEL August 28, 2011 August 28, 2011 at 12:08:51 PM UTC flag Report link Permalink

(http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1069093)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1068925Bedeutet die Globalisierung das Aussterben der Dorfmatratzen?.

La globalisation signifie-t-elle la disparition des putes de village ?

added by sacredceltic, August 28, 2011
➜ #1068925Bedeutet die Globalisierung das Aussterben der Dorfmatratzen?

linked by sacredceltic, August 28, 2011
La globalisation signifie-t-elle la disparition des putes de villages ?

edited by sacredceltic, August 28, 2011
La mondialisation signifie-t-elle la disparition des putes de villages ?

edited by sacredceltic, August 28, 2011
➜ #1069000Does globalisation mean the disappearance of local sluts?

linked by sacredceltic, August 28, 2011
➜ #8693206Asmuḍel yeεni d nnger n leqḥab n tuddar?

linked by Massi, April 19, 2020
➜ #10837414Ko fongwama na mokili eligni koloba ko bunga ya bandumba ya mboka?

linked by TWB, May 18, 2022
➜ #10935599Ekihughoeri lolhia emuliro nivughambu abambalaka bahwerr'omomulhongo?

linked by TWB, June 25, 2022
➜ #10935600Utandawazi inamaanisha kupotea kwa wa mbaraga mu kijiji?

linked by TWB, June 25, 2022
➜ #12706236La mondializacion significa la disparicion de las putas de vilatges ?

linked by QuentiBc, September 2, 2024
➜ #12706237La mondializacion significa l'avaliment de las putas de vilatges ?

linked by QuentiBc, September 2, 2024