menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1076720

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Quazel Quazel September 1, 2011 September 1, 2011 at 11:43:49 PM UTC flag Report link Permalink

Normaux, ces guillemets ?

sacredceltic sacredceltic September 1, 2011 September 1, 2011 at 11:47:00 PM UTC flag Report link Permalink

Je crois que oui...c'est l'inverse du français, en allemand...

al_ex_an_der al_ex_an_der December 16, 2011 December 16, 2011 at 9:56:29 AM UTC flag Report link Permalink

Wo ist der Satz? Where is the sentence? Kie estas la frazo?
(If these are telephone registry entries, you have to add the numbers.) May I suppose it's on of your sacred jokes?

sacredceltic sacredceltic December 16, 2011 December 16, 2011 at 9:59:43 AM UTC flag Report link Permalink

>Wo ist der Satz?

Das ist.
Es ist teil meiner Parodie von "Tom und Mary" blöde Sinne http://tatoeba.org/fre/tags/sho...d_of_sentences

Metadata

close

Tags

Tom and Mary in the land of sentences
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1076716« Tom ! » « Mary ! ».

»Tom !« »Mary !«

added by sacredceltic, September 1, 2011
➜ #1076716« Tom ! » « Mary ! »

linked by sacredceltic, September 1, 2011
»Tom!« »Mary!«

edited by sacredceltic, September 1, 2011
➜ #1076717“Tom!” “Mary!”

linked by sacredceltic, September 4, 2011
➜ #1076718"Tom!" "Mary!"

linked by sacredceltic, September 22, 2011
➜ #1077663”Tom!” ”Mary!”

linked by ondo, January 30, 2012
➜ #1097923«¡Tom!» «¡Mary!»

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #1575472«Том!» - «Мэри!»

linked by marafon, December 6, 2012
➜ #4187531zo tom co'e .i zo meris co'e

linked by Wuzzy, May 15, 2015
➜ #4187532lu ju'i tom li'u co'e .i lu ju'i meris li'u co'e

linked by Wuzzy, May 15, 2015
➜ #5125324"Том!" - "Мэри!"

linked by marafon, June 3, 2016
➜ #5488358"Τομ!" "Μαίρη!"

linked by user73060, October 4, 2016
➜ #7487346"Tom!" "Maria!"

linked by PaulP, November 20, 2018
➜ #8094415"Tom!" "Maria!"

linked by MarijnKp, August 6, 2019
➜ #8094412«Том!» — «Мері!»

linked by deniko, August 6, 2019
➜ #8094426«Томе!» — «Мері!»

linked by deniko, August 6, 2019
➜ #8094454"Tom!" "Mary!"

linked by danepo, August 6, 2019
➜ #7290415"يا توم!" "يا ماري!"

linked by shekitten, March 11, 2020
➜ #8807031"תום!" "מרי!"

linked by shekitten, May 31, 2020
➜ #13011249«tam!» «me'rIy!»

linked by Vortarulo, January 28, 2025