menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1090381

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 megamanenm megamanenm September 9, 2011 September 9, 2011 at 9:55:13 AM UTC flag Report link Permalink

Haha, I really wrote that? Good catch :)

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #635053Ik ben ontgoocheld in u..

I'm disappointing in you.

added by megamanenm, September 9, 2011
➜ #635053Ik ben ontgoocheld in u.

linked by megamanenm, September 9, 2011
I'm disappointed in you.

edited by megamanenm, September 9, 2011
➜ #1587543Я розчарований тобою.

linked by deniko, May 23, 2012
➜ #2355836君にはがっかりだよ。

linked by tommy_san, April 4, 2013
➜ #2355838君たちにはがっかりだよ。

linked by tommy_san, April 4, 2013
➜ #2357523Я вами разочарован.

linked by sharptoothed, April 5, 2013
➜ #2357524Я тобой разочарован.

linked by sharptoothed, April 5, 2013
➜ #3309092Ich bin von dir enttäuscht!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 11, 2014
➜ #3309094Ich bin von euch enttäuscht!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 11, 2014
➜ #4839071

linked by maaster, January 17, 2016
➜ #4839071

unlinked by Horus, January 17, 2016
➜ #4839002Csalódtam benned.

linked by Horus, January 17, 2016
➜ #4852716Senin hayal kırıklığına uğrattım.

linked by deyta, January 23, 2016
➜ #4889091Estou desapontado com você.

linked by Ricardo14, February 5, 2016
➜ #4889092Eu estou desapontado com você.

linked by Ricardo14, February 5, 2016
➜ #4889094Estou desapontado com vocês.

linked by Ricardo14, February 5, 2016
➜ #4889097Eu estou desapontado com vocês.

linked by Ricardo14, February 5, 2016
➜ #1090387Tu me déçois.

linked by sacredceltic, October 29, 2016
➜ #5561929Vous me décevez.

linked by sacredceltic, October 29, 2016
➜ #7153017Aku kecewa padamu.

linked by Bilmanda, April 7, 2019
➜ #10014599あなたにはがっかりだわ。

linked by small_snow, May 8, 2021
➜ #9014920Я в вас разочарован.

linked by ddnktr, September 10, 2022
➜ #2673717Olen pettynyt sinuun.

linked by Johannes_S, November 29, 2023