menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1096490

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo December 10, 2011 December 10, 2011 at 2:32:59 PM UTC flag Report link Permalink

That sounds so familiar to me. Is that some movie quote maybe? I'm imagining Dr. Tholian Soran from Star Trek: Generations... or Matrix...

CK CK October 10, 2013 October 10, 2013 at 3:07:38 AM UTC flag Report link Permalink

Vortarulo,

This kind of question can easily be answered with the following Google search.

https://www.google.com/search?q...o+get+it%3F%22

I pulled the sentence out of my own head.
However, the same sentence has appeared in a few books and on several web pages.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Have you ever wanted something so much that you'd do anything to get it?

added by CK, September 10, 2011
➜ #1099608As-tu déjà tellement voulu quelque chose que tu étais prêt à faire n'importe quoi pour l'obtenir ?

linked by sacredceltic, September 12, 2011
➜ #1099613Avez-vous jamais tellement voulu quelque chose que vous auriez fait n'importe quoi pour l'avoir ?

linked by sacredceltic, September 12, 2011
➜ #1644017Вы когда-нибудь хотели чего-нибудь настолько сильно, что готовы были сделать все что угодно ради этого?

linked by Hayabusa, June 24, 2012
➜ #1100900Hast du schon mal etwas so sehr gewollt, dass du bereit warst, alles zu tun, um es zu bekommen?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 10, 2013
➜ #1100894Wollten Sie jemals etwas so sehr, dass Sie alles getan hätten, um es zu bekommen?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 10, 2013