menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1106363

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi September 15, 2011 September 15, 2011 at 1:00:08 PM UTC flag Report link Permalink

Vielleicht wäre "gehen" doch besser. ;)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1087648Teraz możesz iść do domu..

Du kannst jetzt nach Hause gehn.

added by Haehnchenpaella, September 15, 2011
➜ #1087648Teraz możesz iść do domu.

linked by Haehnchenpaella, September 15, 2011
➜ #809115Du kannst nu na Huus gahn.

linked by slomox, September 15, 2011
Du kannst jetzt nach Hause gehen.

edited by Haehnchenpaella, September 15, 2011
➜ #1106982Tu peux maintenant rentrer chez toi.

linked by sacredceltic, September 15, 2011
Du kannst jetzt nach Hause gehen.

added by waeltken, November 28, 2011
➜ #31403You can go home now.

linked by waeltken, November 28, 2011
➜ #1108241Te puedes ir a casa ahora.

linked by BraveSentry, November 29, 2011
➜ #3445723Vi rajtas nun reiri hejmen.

linked by PaulP, August 21, 2014
➜ #3445921Je mag nu naar huis gaan.

linked by PaulP, August 21, 2014
➜ #2798064Теперь можешь идти домой.

linked by driini, November 30, 2019
➜ #2088288Можешь теперь идти домой.

linked by driini, November 30, 2019
➜ #564709Сейчас можешь идти домой.

linked by driini, November 30, 2019
➜ #595461بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.

linked by driini, November 30, 2019
➜ #8374845Urashobora gutaha.

linked by driini, December 9, 2019
➜ #8374846Urashobora kuja i muhira.

linked by driini, December 9, 2019