menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1106888

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 16, 2016 June 16, 2016 at 9:30:09 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5217908

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The soup is too hot.

added by Scott, September 15, 2011
➜ #1106891La soupe est trop chaude.

linked by Scott, September 15, 2011
➜ #1106939La zuppa è troppo calda.

linked by Guybrush88, September 15, 2011
➜ #1106940La minestra è troppo calda.

linked by Guybrush88, September 15, 2011
➜ #1107296スープは熱すぎます。

linked by Scott, September 15, 2011
➜ #1107770Суп слишком горячий.

linked by ae5s, September 15, 2011
➜ #1365801tlhoy tuj chatlh.

linked by Vortarulo, January 17, 2012
➜ #1365806Sorbitio valde fervens est.

linked by alexmarcelo, January 17, 2012
➜ #1284877Çorba çok sıcak.

linked by duran, March 13, 2012
➜ #1107762Die Suppe ist zu heiß.

linked by marcelostockle, April 12, 2012
➜ #1528092La sopa está demasiado caliente.

linked by marcelostockle, April 12, 2012
➜ #2350404De soep is te heet.

linked by Lublin, April 1, 2013
➜ #2558279हे सूप खूपच गरम आहे.

linked by sabretou, July 3, 2013
➜ #4375988Супата е прежешка.

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #1458801המרק יותר מדי חם.

linked by Horus, June 16, 2016
➜ #5361137Keitto on liian kuumaa.

linked by Orava, August 22, 2016
➜ #4775832A leves túl forró.

linked by mraz, October 4, 2016
➜ #6967610Суп загарячий.

linked by deniko, June 28, 2018
➜ #6967612Суп занадто гарячий.

linked by deniko, June 28, 2018
➜ #5493144Túl forró a leves.

linked by jegaevi, June 18, 2019
➜ #8772018Jus nimis calidum est.

linked by jimkillock, May 18, 2020
➜ #8772020Mae’r cawl yn rhy boeth.

linked by jimkillock, May 18, 2020
➜ #1365806Sorbitio valde fervens est.

unlinked by alexmarcelo, May 19, 2020
➜ #8831896汤太烫了。

linked by Yorwba, June 10, 2020
➜ #12162568湯太燙了。

linked by Yorwba, November 15, 2023
➜ #12332052Die Supp is zu heis.

linked by piterkeo, February 22, 2024
➜ #1531423A sopa está quente demais.

linked by piterkeo, February 22, 2024