menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1113147

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo January 20, 2012 January 20, 2012 at 11:46:54 PM UTC flag Report link Permalink

I think it's better now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1113144¿Quieres un vaso? Hay uno en la mesa..

"Do you want a glass?" "There is one on the table."

added by alexmarcelo, September 18, 2011
➜ #1113144¿Quieres un vaso? Hay uno en la mesa.

linked by alexmarcelo, September 18, 2011
➜ #1113146Quer um copo? Tem um na mesa.

linked by brauliobezerra, October 17, 2011
➜ #1284728Ĉu vi volas glason? Estas unu sur la tablo.

linked by Vortarulo, December 7, 2011
➜ #1284733HIvje' DaneH'a'? raSDaq wa' tu'lu'.

linked by Vortarulo, December 7, 2011
Do you want a glass? There is one on the table.

edited by alexmarcelo, January 20, 2012
➜ #1384651Visne poculum? Unum super mensam est.

linked by alexmarcelo, January 21, 2012
➜ #1734639Voulez-vous un verre ? Il y en a un sur la table.

linked by alexmarcelo, July 29, 2012
➜ #3671364Тебе нужен стакан? На столе есть один.

linked by sharptoothed, December 3, 2014
➜ #3671371

linked by Guybrush88, December 3, 2014
➜ #3671372Vuole un bicchiere? Ce n'è uno sul tavolo.

linked by Guybrush88, December 3, 2014
➜ #3671373Volete un bicchiere? Ce n'è uno sul tavolo.

linked by Guybrush88, December 3, 2014
➜ #3671371

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2468979Vuoi un bicchiere? Ce n'è uno sul tavolo.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4839488Bir bardak istiyor musun? Masanın üzerinde bir tane var.

linked by deyta, January 17, 2016
➜ #1445527Ĉu vi bezonas glason? Estas glaso sur la tablo.

linked by PaulP, July 18, 2016
➜ #5491432तुला ग्लास हवा आहे का? टेबलावर एक आहे.

linked by sabretou, October 4, 2016
➜ #5491433तुम्हाला ग्लास हवा आहे का? टेबलावर एक आहे.

linked by sabretou, October 4, 2016
➜ #8870307Do you want a glass? There's one on the table.

linked by shekitten, July 3, 2020
➜ #13399151Wilst n glas? Der staait aine op toavel.

linked by Tom9358, 29 days ago
➜ #13399152Wil je een glas? Er staat er eentje op tafel.

linked by PaulP, 29 days ago