menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1138700

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 belgavox belgavox July 30, 2012 July 30, 2012 at 7:38:44 PM UTC flag Report link Permalink

checking

Eldad Eldad September 21, 2012 September 21, 2012 at 7:03:14 AM UTC flag Report link Permalink

No response for a long time; changed.

Metadata

close

Tags

bank
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #777511Ich möchte ein Girokonto öffnen..

I'd like to open a chequeing account.

added by candistyx, September 30, 2011
➜ #777511Ich möchte ein Girokonto öffnen.

linked by candistyx, September 30, 2011
➜ #1846858Gostaria de abrir uma conta corrente.

linked by alexmarcelo, September 17, 2012
I'd like to open a checking account.

edited by Eldad, September 21, 2012
➜ #1940679Me gustaría abrir una cuenta corriente.

linked by teskmon, October 21, 2012
➜ #10837715Ina so in bude asusun bincike.

linked by TWB, May 18, 2022
➜ #12986593

linked by lbdx, January 17, 2025
➜ #777510Je souhaite ouvrir un compte courant.

linked by lbdx, January 17, 2025
➜ #12986593

unlinked by Horus, January 17, 2025
➜ #10970959Je voudrais ouvrir un compte courant.

linked by Horus, January 17, 2025