menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1139693

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fekundulo fekundulo November 27, 2012 November 27, 2012 at 9:18:41 PM UTC flag Report link Permalink

ni estas??


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2041734 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Petro1 Petro1 November 27, 2012 November 27, 2012 at 9:27:37 PM UTC flag Report link Permalink

Dato laŭ la kreinto de la frazo, mi supozas!
Amike
Petro


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2041734 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP May 25, 2014 May 25, 2014 at 4:21:44 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro post longa tempo ankoraŭ ne reagis, mi korektis la frazon. Krome, ĉar la ĝusta frazo jam ekzistas, mi iom modifis ĝin.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2041734 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Petro1 Petro1 June 18, 2014 June 18, 2014 at 2:18:40 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon por la ago por plibonigado de la frazoj esperantlingvaj. Mi ne kontraŭos tion.
Kore
Petro1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2041734 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 20, 2015 October 20, 2015 at 7:30:19 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2041734

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Hodiaŭ estas la dek-unua de Oktobro.

added by sysko, October 1, 2011
➜ #1139694Hoje são onze de outubro.

linked by sysko, October 1, 2011
➜ #1141965Nous sommes aujourd'hui le onze octobre.

linked by sacredceltic, October 1, 2011
Hodiaŭ estas la dek-unua de Oktobro.

added by sysko, October 3, 2011
➜ #1139694Hoje são onze de outubro.

linked by sysko, October 3, 2011
➜ #1528613Today is October 11th.

linked by marcelostockle, April 13, 2012
➜ #1529510Hoy es once de octubre.

linked by marcelostockle, April 13, 2012
➜ #2659412Heute ist der elfte Oktober.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 7, 2013
➜ #2041734

linked by PaulP, May 18, 2014
➜ #1528805I dag er det den 11. oktober.

linked by danepo, October 2, 2014
➜ #1605938Heute ist der 11. Oktober.

linked by danepo, October 2, 2014
➜ #3532826I dag er det den ellevte oktober.

linked by danepo, October 2, 2014
➜ #4627847Vandaag is het elf oktober.

linked by PaulP, October 20, 2015
➜ #1606114Hodiaŭ estas la dek-unua de oktobro.

linked by Horus, October 20, 2015
➜ #12417845Tänään on lokakuun yhdestoista.

linked by ondo, April 16, 2024