menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #11401

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 22, 2017 July 22, 2017 at 11:07:33 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6153797

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #58024I cannot bear this noise any more.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #220702この騒音には、もう我慢できないの。

linked by an unknown member, date unknown
Je ne peux plus supporter ce bruit.

added by an unknown member, date unknown
➜ #381893Non posso più sopportare questo rumore.

linked by Pharamp, April 23, 2010
➜ #494200मैं इस शोर को और बर्दाश्त नहीं कर सकता।

linked by minshirui, September 2, 2010
➜ #494200मैं इस शोर को और बर्दाश्त नहीं कर सकता।

unlinked by minshirui, September 2, 2010
➜ #563476אני לא יכול עוד לסבול את הרעש הזה.

linked by Eldad, October 13, 2010
➜ #563478Mi ne povas plu toleri tiun bruon.

linked by Eldad, October 13, 2010
➜ #340594Eu não posso mais aguentar esse barulho.

linked by Shishir, May 23, 2011
Je ne peux plus supporter ce bruit.

added by sacredceltic, August 28, 2011
➜ #253691I can't put up with this noise anymore.

linked by sacredceltic, August 28, 2011
➜ #928531No puedo aguantar más este ruido.

linked by Shishir, October 14, 2011
➜ #563542Я больше не могу выносить этот шум.

linked by marafon, February 21, 2014
➜ #2793829Я не могу больше выносить этот шум.

linked by marafon, February 21, 2014
➜ #2712947I can't stand that noise anymore.

linked by Horus, July 22, 2017
➜ #6319583Ní féidir liom cur suas leis an bhfuaim seo.

linked by BasicDeer, September 22, 2017
➜ #6873320I can't bear this noise anymore.

linked by lbdx, January 31, 2021
➜ #10560905Mi ne povas plu elteni tiun bruon.

linked by PaulP, December 14, 2021
➜ #3890294Mi ne povas plu elteni tiun ĉi bruon.

linked by PaulP, May 12, 2022
➜ #58022I can't stand this noise any longer.

linked by Aiji, November 3, 2022
➜ #11472939I can't stand this noise any more.

linked by sundown, January 20, 2023
➜ #2520130I cannot stand that noise anymore.

linked by Aiji, March 1, 2023
➜ #3626605I can't stand this noise anymore.

linked by Aiji, March 25, 2023
➜ #10051527Ik hou het niet meer uit met dat lawaai.

linked by megamanenm, November 20, 2023