menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1147047

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir October 3, 2011 October 3, 2011 at 7:17:34 PM UTC flag Report link Permalink

punto final, por favor ;)

Shishir Shishir October 3, 2011 October 3, 2011 at 7:17:54 PM UTC flag Report link Permalink

mayúscula y punto final, por favor :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

gracias por su rápida respuesta

added by FROG123, October 3, 2011
Gracias por su rápida respuesta

added by FROG123, October 3, 2011
➜ #1147378Vă mulțumesc pentru răspunsul prompt.

linked by an unknown member, October 3, 2011
Gracias por su rápida respuesta.

edited by FROG123, October 4, 2011
Gracias por su rápida respuesta.

edited by FROG123, October 4, 2011
➜ #1157722Thanks for your quick answer.

linked by Shishir, October 6, 2011
➜ #1157723Merci de votre prompte réponse.

linked by Shishir, October 6, 2011
➜ #2034808Mulțumesc pentru răspunsul dumneavoastră prompt.

linked by ijikure, November 24, 2012
➜ #2530524Dankon por via rapida respondo.

linked by Dejo, June 28, 2013
➜ #3524442Obrigado por sua pronta resposta.

linked by carlosalberto, September 28, 2014
➜ #3524447Gratias pro tu prompte responsa.

linked by carlosalberto, September 28, 2014
➜ #2135806Va rin gu kaliafa dulzera grewá.

linked by cueyayotl, June 6, 2016
➜ #6835960Спасибо тебе за быстрый ответ.

linked by marafon, April 14, 2018
➜ #6835963Спасибо Вам за быстрый ответ.

linked by marafon, April 14, 2018
➜ #9754317Bedankt voor uw snelle antwoord.

linked by PaulP, February 13, 2021