menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1151661

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo October 17, 2011 October 17, 2011 at 10:28:04 PM UTC flag Report link Permalink

The period at the end of the phrase is missing.

Vortarulo Vortarulo October 17, 2011 October 17, 2011 at 10:29:39 PM UTC flag Report link Permalink

BTW... is this really said like this in Japanese? I always thought that adverbials go to the beginning of the sentence, befor the subject (if present at all).

FiRez FiRez October 17, 2011 October 17, 2011 at 10:51:56 PM UTC flag Report link Permalink

I fixed it, about your question I guess it's grammatically correct since I borrowed this phrase from a j-pop song.

Vortarulo Vortarulo October 17, 2011 October 17, 2011 at 10:53:33 PM UTC flag Report link Permalink

Ah, alright then! :)

FiRez FiRez October 17, 2011 October 17, 2011 at 11:27:20 PM UTC flag Report link Permalink

Just in case, this is the link of said song: http://www.youtube.com/watch?v=NZLj1TKyhH8.

fun fact: That's a computer singing.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

私は今歌う

added by FiRez, October 4, 2011
➜ #1151664I sing now.

linked by FiRez, October 4, 2011
➜ #1151668Yo canto ahora.

linked by FiRez, October 4, 2011
➜ #1151670Je chante maintenant.

linked by FiRez, October 4, 2011
私は今歌う。

edited by FiRez, October 17, 2011
➜ #6729780Będę teraz śpiewał.

linked by arie, March 2, 2018
➜ #9731846Teraz spievam.

linked by Dominika7, February 6, 2021