menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1181818

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 17, 2011 October 17, 2011 at 7:15:19 PM UTC flag Report link Permalink

chubby fingers, so ≠ so dicke Fingers => dicke Fingers, also

BraveSentry BraveSentry October 17, 2011 October 17, 2011 at 7:17:44 PM UTC flag Report link Permalink

ah, danke...das "also" wollte mir nicht einfallen.

*Finger (ohne Plural-s)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #25553I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard..

Ich habe so dicke Finger, dass ich kein kleines Keyboard benutzen kann.

added by BraveSentry, October 17, 2011
➜ #25553I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.

linked by BraveSentry, October 17, 2011
Ich habe dicke Finger, also kann ich kein kleines Keyboard benutzen.

edited by BraveSentry, October 17, 2011
➜ #1181820J'ai de gros doigts, alors je ne peux pas utiliser un petit clavier.

linked by sacredceltic, October 17, 2011
➜ #10501695У меня толстые пальцы, поэтому мне не подходит маленькая клавиатура.

linked by Ooneykcall, November 11, 2021
➜ #188410俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。

linked by Yorwba, May 21, 2023