menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1193185

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Balamax Balamax April 21, 2013 April 21, 2013 at 3:02:16 PM UTC flag Report link Permalink

pensas -> opinias

Vortarulo Vortarulo April 21, 2013 April 21, 2013 at 3:03:38 PM UTC flag Report link Permalink

Vi pravas. Mi ŝanĝos.

Horus Horus December 13, 2024 December 13, 2024 at 5:32:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5530314

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #533818Ceterum censeo Carthaginem esse delendam..

Cetere mi pensas, ke Kartago estas detruenda.

added by Vortarulo, October 23, 2011
➜ #533818Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

linked by Vortarulo, October 23, 2011
Cetere mi opinias, ke Kartago estas detruenda.

edited by Vortarulo, April 21, 2013
➜ #821221Voor het overige meen ik dat Carthago moet worden vernietigd.

linked by PaulP, October 11, 2015
➜ #5530319Cetere mi opinias, ke nepras detrui Kartagon.

linked by Hans07, October 19, 2016
➜ #8830458Furthermore, I believe that Carthage must be destroyed.

linked by shekitten, June 10, 2020
➜ #10478072דערצו מיין איך אַז קאַרטאַגאָ מוז חרובֿ ווערן.

linked by shekitten, November 1, 2021
➜ #5530319Cetere mi opinias, ke nepras detrui Kartagon.

unlinked by PaulP, March 16, 2023
➜ #533820Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.

linked by Horus, December 13, 2024
➜ #533885Du reste, je suis d'avis que Carthage doit être détruite.

linked by Horus, December 13, 2024
➜ #1338333Moreover, I am of the opinion that Carthage must be destroyed.

linked by Horus, December 13, 2024