menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1194019

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono March 28, 2013 March 28, 2013 at 9:14:59 PM UTC flag Report link Permalink

Je pense qu'on doit dire "Combien de fleurs...", donc:
des --> de

FiRez FiRez March 28, 2013 March 28, 2013 at 9:35:00 PM UTC flag Report link Permalink

C'est vrai... Merci !

Guybrush88 Guybrush88 February 16, 2017 February 16, 2017 at 10:26:58 PM UTC flag Report link Permalink

I unlinked this sentence from #1087115, since the latter is in the past tense, and the French is in the present tense

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Combien des fleurs achètes-tu ?

added by FiRez, October 24, 2011
➜ #436151How many flowers did you buy?

linked by FiRez, October 24, 2011
➜ #436152¿Cuántas flores compraste?

linked by FiRez, October 24, 2011
➜ #1194063Quantas flores você está comprando?

linked by alexmarcelo, October 24, 2011
➜ #1195793Wie viele Blumen kaufst du?

linked by MUIRIEL, October 24, 2011
Combien de fleurs achètes-tu ?

edited by FiRez, March 28, 2013
➜ #2344308Quante flores compra tu?

linked by McDutchie, March 28, 2013
➜ #1571067Hány virágot vettél?

linked by mraz, November 9, 2014
➜ #436151How many flowers did you buy?

unlinked by PaulP, November 23, 2014
➜ #436152¿Cuántas flores compraste?

unlinked by PaulP, November 23, 2014
➜ #1199215Kiom da floroj vi aĉetas?

linked by PaulP, November 23, 2014
➜ #3652431Hoeveel bloemen koop je?

linked by PaulP, November 23, 2014
➜ #1087115Kiom da floroj vi aĉetis?

linked by mraz, November 23, 2014
➜ #3841017Kaç tane çiçek satın alıyorsun?

linked by maydoo, February 4, 2015
➜ #1087115Kiom da floroj vi aĉetis?

unlinked by Guybrush88, February 16, 2017
➜ #5874624Quanti fiori compri?

linked by Guybrush88, February 16, 2017
➜ #5874631Tu quanti fiori compri?

linked by Guybrush88, February 16, 2017
➜ #5604994Сколько цветов ты покупаешь?

linked by marafon, February 16, 2017
➜ #8072871Скільки квітів ти купляєш?

linked by deniko, July 24, 2019
➜ #4344092How many flowers are you buying?

linked by Aiji, February 15, 2023
➜ #4344090How many flowers do you buy?

linked by Aiji, February 15, 2023