menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1195585

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo October 24, 2011 October 24, 2011 at 8:11:57 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu mi forigu tiun "frazon" aŭ ĉu vi ŝatus ŝanĝi ĝin al veran frazon? :)

Tlustulimu Tlustulimu October 25, 2011 October 25, 2011 at 12:39:41 AM UTC flag Report link Permalink

Mi mem ŝanĝis ĝin en veran frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

1195489

added by Tlustulimu, October 24, 2011
Warum bist du so müde?

edited by Tlustulimu, October 25, 2011
➜ #1196172Kial vi estas tiel laca?

linked by Tlustulimu, October 25, 2011
➜ #1196181¿Por qué estás tan cansado?

linked by marcelostockle, October 25, 2011
➜ #1196583Why are you so tired?

linked by sacredceltic, October 25, 2011
➜ #1196749Pourquoi es-tu si fatigué ?

linked by sacredceltic, October 25, 2011
➜ #1508630何でそんなに疲れているの？

linked by marcelostockle, March 30, 2012
➜ #2157492От чего ты так устал?

linked by marafon, January 21, 2013
➜ #2157493С чего это ты так устал?

linked by marafon, January 21, 2013
➜ #3114641なんでそんなに疲れてるの？

linked by tommy_san, March 22, 2014
➜ #4172796Hvorfor er du så træt?

linked by danepo, May 11, 2015
➜ #1362966Miért vagy olyan fáradt?

linked by mraz, January 16, 2016
➜ #6564360Waarom ben je zo moe?

linked by raggione, December 21, 2017
➜ #8626158Kubera iki urushe uko?

linked by driini, March 22, 2020