menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1198009

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 26, 2011 October 26, 2011 at 2:45:09 AM UTC flag Report link Permalink

"alveni ĉe" -> "alveni al" estas preferinda

Vortarulo Vortarulo October 26, 2011 October 26, 2011 at 12:39:13 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon, "alveni al" vere sonas pli bona.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #415727乘那輛巴士就可以到達動物園了。.

Per tiu buso oni povas alveni ĉe la zoo.

added by Vortarulo, October 26, 2011
➜ #415727乘那輛巴士就可以到達動物園了。

linked by Vortarulo, October 26, 2011
Per tiu buso oni povas alveni al la zoo.

edited by Vortarulo, October 26, 2011
➜ #1198010lupwI'vam lo'lu'chugh HuDaq pawlaH.

linked by Vortarulo, October 26, 2011
➜ #510987Поехав на этом автобусе, приедете в зоопарк.

linked by martinod, March 8, 2015
➜ #68646That bus will take you to the zoo.

linked by PaulP, April 5, 2015
➜ #8835008Šituo autobusu galima nuvažiuoti į zoologijos sodą.

linked by glavsaltulo, June 11, 2020
➜ #12760351Met die bus kun je naar de dierentuin.

linked by Lingvulo, October 3, 2024