menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12000

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift August 31, 2010 August 31, 2010 at 2:42:12 AM UTC flag Report link Permalink

BrE: "apologise"

biber biber June 30, 2014 June 30, 2014 at 4:08:17 PM UTC flag Report link Permalink

apologize -> apologise

Metadata

close

Tags

American English Spelling Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #176932君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。

linked by an unknown member, date unknown
You must apologize to her, and that at once. [M]

added by an unknown member, date unknown
You must apologize to her, and that at once.

edited by blay_paul, June 19, 2010
➜ #480613Tu dois lui faire tes excuses, et tout de suite.

linked by Goofy, August 26, 2010
➜ #489162Þú verður að biðja hana afsökunar og það strax.

linked by Swift, August 31, 2010
➜ #506112Du musst dich bei ihr entschuldigen, und das sofort.

linked by Espi, September 10, 2010
➜ #506113Vi devas senkulpigi vin ĉe ŝi, tuj.

linked by Espi, September 10, 2010
➜ #1061669Ondan özür dilemelisin. ve derhal.

linked by duran, August 24, 2011
➜ #1061672Ondan özür dilemelisin ve bunu derhal yapmalısın.

linked by duran, August 24, 2011
➜ #2574017Ты должен перед ней извиниться, и немедленно.

linked by marafon, July 7, 2013
➜ #3252149Você tem de se desculpar com ela e de uma vez.

linked by Ricardo14, May 14, 2014
➜ #1932665Bocsánatot kell kérned tőle, most azonnal.

linked by maaster, December 21, 2024