menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1201638

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir October 27, 2011 October 27, 2011 at 9:03:01 PM UTC flag Report link Permalink

@Needs Native Check: Français

sacredceltic sacredceltic October 27, 2011 October 27, 2011 at 9:04:05 PM UTC flag Report link Permalink

je n'y répondrai pas

(tu es ici victime de l'espagnol, je le crains...)

Shishir Shishir October 27, 2011 October 27, 2011 at 9:08:52 PM UTC flag Report link Permalink

Oops... Merci ! :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1201635Si me hace esa pregunta, no responderé..

S'il me pose cette question, je ne la répondrai pas.

added by Shishir, October 27, 2011
➜ #1201635Si me hace esa pregunta, no responderé.

linked by Shishir, October 27, 2011
➜ #1201637If he asks me that question, I won't answer.

linked by Shishir, October 27, 2011
S'il me pose cette question, je n'y répondrai pas.

edited by Shishir, October 27, 2011
➜ #1200213Se ele me fizer essa pergunta, não irei respondê-la.

linked by alexmarcelo, January 12, 2012
➜ #1921708Se li starigos al mi tiun demandon, mi ne respondos.

linked by nimfeo, October 14, 2012
➜ #3060366Если он задаст мне этот вопрос, я на него не отвечу.

linked by marafon, February 21, 2014
➜ #7201214Se ele me fizer essa pergunta, eu não irei respondê-la.

linked by Ricardo14, September 22, 2018