menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1205332

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad December 31, 2011 December 31, 2011 at 10:52:09 AM UTC flag Report link Permalink

OK.

Metadata

close

Tags

imperative 9 syllables present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1205327Não dê para ele, dê para mim..

Don't give it to him, give it to me.

added by Eldad, October 30, 2011
➜ #1205327Não dê para ele, dê para mim.

linked by Eldad, October 30, 2011
➜ #1203722¡No se lo des a él, dámelo a mí!

linked by Shishir, October 30, 2011
Don't give it to him. Give it to me.

edited by Eldad, December 31, 2011
➜ #1332135Ne le lui donne pas. Donne-le-moi.

linked by sacredceltic, December 31, 2011
➜ #1332136Ne le lui donnez pas. Donnez-le-moi.

linked by sacredceltic, December 31, 2011
➜ #1625572Ur as-t-ttakf. Efk-iyi-t-id i nekk.

linked by Amastan, June 14, 2012
➜ #1671498Ne donu ĝin al li. Donu ĝin al mi.

linked by Koninda, July 6, 2012
➜ #3076707Älä anna sitä hänelle. Anna se minulle.

linked by Kalle63, March 5, 2014
➜ #4398264Не давай его ему. Дай его мне.

linked by marafon, July 22, 2015
➜ #4398266Не давайте его ему. Дайте его мне.

linked by marafon, July 22, 2015
➜ #4398269Не давай её ему. Дай её мне.

linked by marafon, July 22, 2015
➜ #4398271Не давайте её ему. Дайте её мне.

linked by marafon, July 22, 2015
➜ #4398272Не давай это ему. Дай это мне.

linked by marafon, July 22, 2015
➜ #4398274Не давайте это ему. Дайте это мне.

linked by marafon, July 22, 2015
➜ #4398267Не давайте его ей. Дайте его мне.

linked by marafon, July 22, 2015
➜ #4398267Не давайте его ей. Дайте его мне.

unlinked by marafon, July 22, 2015
➜ #4791548Bunu ona verme. Bana ver.

linked by deyta, December 26, 2015
➜ #10589999Ur as-t-ttak ara i netta. Efk-it-id i nekk.

linked by Rafik, December 29, 2021
➜ #12449520Ad as t ur tfkt, fk iyt t nkki.

linked by Arudan, May 9, 2024