menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1225535

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sacredceltic sacredceltic November 8, 2011 November 8, 2011 at 3:32:00 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

300.000?

slomox slomox November 9, 2011 November 9, 2011 at 11:54:38 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Außerdem *Pogrom

Vortarulo Vortarulo March 3, 2013 March 3, 2013 at 1:49:02 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Erinnerung, lieber Alexander!

300.000 > 250.000
Progrom > Pogrom

al_ex_an_der al_ex_an_der March 3, 2013 March 3, 2013 at 1:57:16 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ich danke dir, Wörterbuchmensch.

Espi Espi March 3, 2013 March 3, 2013 at 2:00:31 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Schreibt man nicht üblicherweise „1967/68“?

al_ex_an_der al_ex_an_der March 3, 2013 March 3, 2013 at 2:12:00 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Dann will ich mal ein bisschen brav sein und es so schreiben.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1225534El la tri milionoj da judaj loĝantoj en la antaŭmilita Pollando transvivis nur 200 ĝis 250 mil. Post la pogromo en Kielce kaj la kontraŭjudaj ondoj en 1956 kaj 1967/8 restis en Pollando nur kelkaj miloj da judoj. amê îlawekerdene.

Von den drei Millionen jüdischen Einwohnern im Vorkriegspolen überlebten nur 250.000 bis 300.000. Nach dem Progrom in Kielce und den antisemitistischen Wellen der Jahre 1956 und 1967/8 verblieben in Polen nur einige tausend Juden.

hetê al_ex_an_derra ame îlawekerdene, November 8, 2011
➜ #1225534El la tri milionoj da judaj loĝantoj en la antaŭmilita Pollando transvivis nur 200 ĝis 250 mil. Post la pogromo en Kielce kaj la kontraŭjudaj ondoj en 1956 kaj 1967/8 restis en Pollando nur kelkaj miloj da judoj.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, November 8, 2011
Von den drei Millionen jüdischen Einwohnern im Vorkriegspolen überlebten nur 200.000 bis 250.000. Nach dem Progrom in Kielce und den antisemitistischen Wellen der Jahre 1956 und 1967/8 verblieben in Polen nur einige tausend Juden.

hetê al_ex_an_der ra ame pergalkerdene, March 3, 2013
Von den drei Millionen jüdischen Einwohnern im Vorkriegspolen überlebten nur 200.000 bis 250.000. Nach dem Pogrom in Kielce und den antisemitistischen Wellen der Jahre 1956 und 1967/8 verblieben in Polen nur einige tausend Juden.

hetê al_ex_an_der ra ame pergalkerdene, March 3, 2013
Von den drei Millionen jüdischen Einwohnern im Vorkriegspolen überlebten nur 200.000 bis 250.000. Nach dem Pogrom in Kielce und den antisemitistischen Wellen der Jahre 1956 und 1967/68 verblieben in Polen nur einige tausend Juden.

hetê al_ex_an_der ra ame pergalkerdene, March 3, 2013