Tom nahm nicht viele Bilder auf SEINE Reise mit.
er nahm sie (von zu Hause) auf die Reise mit
nicht auf der Reise mit
Naja, dann war mein erster Gedanke wohl doch in Ordnung.
Man soll eben doch immer den ersten Gedanken Ernst nehmen ... ;)
to take pictures heißt "fotos machen". "Tom machte auf seiner Reise nicht viele Fotos."
Ach du Schreck - stimmt! Du hast völlig Recht! Und im spanischen Satz hätte es mir schon auffallen müssen.
Naja, man wird eben alt. ;))
Danke dir!
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #1026282
added by Espi, November 11, 2011
linked by Espi, November 11, 2011
edited by Espi, November 11, 2011
edited by Espi, November 11, 2011
edited by Espi, November 12, 2011
linked by PaulP, February 6, 2020
linked by danepo, February 7, 2020
linked by danepo, February 7, 2020
linked by marafon, January 20, 2023