menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1233512

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed December 13, 2012 December 13, 2012 at 7:17:50 PM UTC flag Report link Permalink

I wonder if "red handed" should be "red-handed".

Eldad Eldad December 13, 2012 December 13, 2012 at 7:32:52 PM UTC flag Report link Permalink

I believe you're right. Thanks, I added a hyphen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The policeman caught the burglar red handed.

added by Eldad, November 12, 2011
➜ #1234210Le policier prit le cambrioleur sur le fait.

linked by sacredceltic, November 12, 2011
➜ #1234214Le policier prit le cambrioleur la main dans le sac.

linked by sacredceltic, November 12, 2011
➜ #1234255La policisto kaptis la rompoŝteliston ĉe la freŝa faro.

linked by al_ex_an_der, November 12, 2011
➜ #1755469Imsulta ḍḍfen amakar-nni mi yella yettaker.

linked by Amastan, August 6, 2012
The policeman caught the burglar red-handed.

edited by Eldad, December 13, 2012
➜ #2080888השוטר תפס את הפורץ בשעת מעשה.

linked by Eldad, December 14, 2012
➜ #2080892השוטר תפס את הפורץ על חם.

linked by Eldad, December 14, 2012
➜ #2694419Poliisi otti murtovarkaan kiinni itse teossa.

linked by Kalle63, August 23, 2013
➜ #3198537Poliisi otti murtomiehen kiinni rysän päältä.

linked by Silja, April 24, 2014
➜ #3157292Полицейский поймал грабителя с поличным.

linked by sharptoothed, June 24, 2015
➜ #5072862El agente de policía cogió al ladrón con las manos en la masa.

linked by albrusgher, April 19, 2016
➜ #3198491Poliisi sai murtovarkaan kiinni rysän päältä.

linked by Silja, May 21, 2021