menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1253612

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed June 8, 2016 June 8, 2016 at 1:27:42 PM UTC flag Report link Permalink

Do these sentences both match the German?

Tom ate a crocodile.
A crocodile has eaten Tom.

brauchinet brauchinet June 8, 2016 June 8, 2016 at 1:56:46 PM UTC flag Report link Permalink

only for fun.
see comments #1255088

odexed odexed June 8, 2016 June 8, 2016 at 2:01:41 PM UTC flag Report link Permalink

OK, thanks for the explanation.

wolfgangth wolfgangth April 22, 2017 April 22, 2017 at 5:59:02 PM UTC flag Report link Permalink

this is a mistakte, the only right translation is:
"Ein Krokodil hat Tom gefressen." = "A crocodile has eaten Tom."

Metadata

close

Tags

ambiguous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ein Krokodil hat Tom gefressen.

added by Tlustulimu, November 21, 2011
➜ #1253613Krokodilo manĝis Tomason.

linked by Tlustulimu, November 21, 2011
➜ #1253616Krokodil žerješe Tomaša.

linked by Tlustulimu, November 21, 2011
➜ #1253619Krokodil jo Tomasa žrał.

linked by Tlustulimu, November 21, 2011
➜ #1253622A crocodile has eaten Tom.

linked by Tlustulimu, November 21, 2011
➜ #1254421Un cocodrilo se comió a Tom.

linked by Shishir, November 21, 2011
➜ #1255088Tom ate a crocodile.

linked by BraveSentry, November 22, 2011
➜ #1255093Tom se comió un cocodrilo.

linked by BraveSentry, November 22, 2011
➜ #1714845En krokodille har spist Thomas.

linked by danepo, July 21, 2012
➜ #1714851En krokodille har spist Tom.

linked by danepo, July 21, 2012
➜ #1714857Krokodilon manĝis Tomaso.

linked by danepo, July 21, 2012
➜ #2673426Krokodyl pożarł Toma.

linked by Hikaru, August 13, 2013
➜ #1739375Tom yecca-t yiwen n uɣucaf.

linked by Amastan, February 9, 2014
➜ #1714845En krokodille har spist Thomas.

unlinked by danepo, August 8, 2016
➜ #1253827Egy krokodil megette Tamást.

linked by mraz, August 8, 2016
➜ #1714857Krokodilon manĝis Tomaso.

unlinked by mraz, August 8, 2016
➜ #4155359Тома съел крокодил.

linked by nina99nv, January 28, 2018
➜ #6635423Тома сожрал крокодил.

linked by nina99nv, January 28, 2018
➜ #5327868Krokodilo manĝis Tomon.

linked by Raizin, September 17, 2019
➜ #8193550Een krokodil heeft Tom opgegeten.

linked by Raizin, September 17, 2019
➜ #1255088Tom ate a crocodile.

unlinked by Objectivesea, November 1, 2020
➜ #1714845En krokodille har spist Thomas.

linked by Objectivesea, November 1, 2020
➜ #5327877En krokodille spiste Thomas.

linked by Objectivesea, November 1, 2020
➜ #5327882En krokodille spiste Tom.

linked by Objectivesea, November 1, 2020
➜ #1255273A crocodile ate Thomas.

linked by Objectivesea, November 1, 2020
➜ #8367618A crocodile ate Tom.

linked by Objectivesea, November 1, 2020
➜ #1023989Tom was eaten by a crocodile.

linked by Objectivesea, November 1, 2020
➜ #5327877En krokodille spiste Thomas.

unlinked by danepo, November 1, 2020
➜ #12689319Krokodilo voris Tomon.

linked by martinod, August 26, 2024