menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1255084

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic November 22, 2011 November 22, 2011 at 12:33:15 PM UTC flag Report link Permalink

the comma before the "why" is not justified, in my view.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1253844Wer weiß, warum er lernt, lernt besser..

He who knows, why he learns, learns better.

added by BraveSentry, November 22, 2011
➜ #1253844Wer weiß, warum er lernt, lernt besser.

linked by BraveSentry, November 22, 2011
He who knows why he learns, learns better.

edited by BraveSentry, November 22, 2011
➜ #1254418El que sabe por qué estudia, estudia mejor.

linked by BraveSentry, November 22, 2011
➜ #1783615מי שיודע מדוע הוא לומד, לומד יותר טוב.

linked by MrShoval, August 18, 2012
➜ #2054897Тот, кто знает, зачем он учится, учится лучше.

linked by marafon, December 3, 2012
➜ #2848566Niçin öğrendiğini bilen daha iyi öğrenir.

linked by duran, November 14, 2013
He who knows why he learns learns better.

edited by AlanF_US, April 18, 2018
➜ #8373075ज्याला माहीत असतं की तो का शिकत आहे, तो अधिक चांगल्यारित्या शिकतो.

linked by sabretou, December 9, 2019
➜ #11128841Yan issnn maf ar ittlmad ad bahra ittlmadn.

linked by Ghilasnnsn, September 20, 2022
➜ #11128842Wanna issnn maf ar ittlmad ad ittlmadn uggar.

linked by Ghilasnnsn, September 20, 2022