menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1256054

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad November 23, 2011 November 23, 2011 at 8:45:30 PM UTC link Permalink

extra space before the period.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1256007Me llevó una eternidad hacer mis maletas..

It took me forever packing my stuff up.

added by marcelostockle, November 22, 2011
➜ #1256007Me llevó una eternidad hacer mis maletas.

linked by marcelostockle, November 22, 2011
Packing my stuff up took me forever .

edited by marcelostockle, November 22, 2011
Packing my stuff up took me forever.

edited by marcelostockle, November 23, 2011
➜ #10838227Tattara kayana zai ɗaukeni tsahon lokaci.

linked by TWB, May 18, 2022
➜ #10838228Kufunganya vitu vyangu kulinichukua milele.

linked by TWB, May 18, 2022
➜ #10838229ንኣቚሑተይ ንኽጥርንፍ ነዊሕ ግዜ ወሲዱለይ።

linked by TWB, May 18, 2022
➜ #10941860Karewa nyi saptadә abadan ro wa rowono.

linked by TWB, June 27, 2022
➜ #10941861Aa*r zinish-fati gaith ba*dite e aa*ttu ebbe shara zibon laiggil.

linked by TWB, June 27, 2022