Your sentence was not added because the following already exists.
die jüngere der beiden tanzenden Schwestern schwer
+1
Gartenbank um > Gartenbank, um
Die Zweite > Die zweite (Anmerkung: bezieht sich auf 'Schwestern')
Korrigiere.
Och, vielen Dank, liebe Koautoren, für eure Mitwirkung an diesem Satz!
Ein bisschen nachdenklich stimmt mich nur, dass sich in fast zwei Jahren kein(e) Übersetzer(in) an diese zwei Sätze (ich korrigiere mich) herangewagt hat.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #1256415
Endlich warf sich die jüngere, der beiden tanzenden Schwestern, schwer atmend, doch lustig lachend auf eine Gartenbank um sich eine kleine Verschnaufpause zu gönnen. Die Zweite lehnte sich daneben an einen Baum.
added by al_ex_an_der, November 23, 2011
Endlich warf sich die jüngere, der beiden tanzenden Schwestern, schwer atmend, doch lustig lachend auf eine Gartenbank, um sich eine kleine Verschnaufpause zu gönnen. Die zweite lehnte sich daneben an einen Baum.
edited by al_ex_an_der, August 5, 2013
Endlich warf sich die jüngere, der beiden tanzenden Schwestern, schwer atmend, doch lustig lachend auf eine Gartenbank, um sich eine kleine Verschnaufpause zu gönnen. Die zweite lehnte sich daneben an einen Baum.
edited by al_ex_an_der, August 5, 2013
Endlich warf sich die jüngere, der beiden tanzenden Schwestern schwer atmend, doch lustig lachend auf eine Gartenbank um sich eine kleine Verschnaufpause zu gönnen. Die Zweite lehnte sich daneben an einen Baum.
edited by al_ex_an_der, August 5, 2013
Endlich warf sich die jüngere der beiden tanzenden Schwestern schwer atmend, doch lustig lachend auf eine Gartenbank, um sich eine kleine Verschnaufpause zu gönnen. Die zweite lehnte sich daneben an einen Baum.
edited by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2013
